leblon

По традиции, оказавшись в Москве, повел детей в цирк. С некоторой опаской, потому что представление называлось "Держава". Представление окзалось довольно обычным, "державность" заключалась в том, что все исполнители были одеты в традиционные костюмы разных национальностей, населяющих РФ. От этой вполне советской парадигмы немного отклонялся номер, в котором циркач, одетый раввином, обвенчал под хупой пару орангутангов, один из которых был в кипе. В перерыве с одним из этих орангутангов мы сфотографировались; правда, он был уже не в кипе.

Сводить, что ли, сына в Мавзолей Ленина? Он очень мумиями интересуется. Жалко, очередь большая, говорят.

Почитал рассказы Чапека, которые на либру. Неплохо, но особенно понравился рассказ для детей "Дашенька". Очень, очень милая биография щенка, написанная с великолепным чувством юмора. Я потом дочку заставил прочитать. Рекомендуется как для детей, так и для родителей. Вынес оттуда полезное слово: "сожрабельность". (Перевод Заходера и Горбова, между прочим, так что вполне вероятно, что качество рассказа еще улучшилось после перевода).

Therefore there is no perfect measure of continuous quantity except by means of indivisible continuous quantity, for example by means of a point, and no quantity can be perfectly measured unless it is known how many individual points it contains. And since these are infinite, therefore their number cannot be known by a creature but by God alone, who disposes everything in number, weight, and measure. (Robert Grosseteste, 13-й век, цитировано по книге J. Jauch, Foundations of Quantum Mechanics).

Универсальный подход. Например:

"Нет никакого способа придать смысл фейнмановскому интегралу, кроме как через теорию возмущений. Но так как ряд теории возмущений состоит из бесчисленного множества фейнмановских диаграм, бесконечное подмножество которых требует перенормировки, ни один смертный не в состоянии просуммировать этот ряд, и точные функции Грина могут быть вычислены только Господом Богом, для которого нет разницы между перенормируемыми, неперенормируемыми, и суперперенормируемыми теориями поля, и который одинаково легко постигает суперсимметричные и несуперсимметричные модели."

Впервые за много лет взял в библиотеке книжку по физике. Интересно, что в нашей университетской библиотеке книг по математике раза в три больше, чем книг по физике. Очевидно, физики книг не читают. По крайней мере, по физике. И не пишут. И вообще стараются документации не оставлять, чтобы враги не догадались.

Судя по "Лексикону музыкальных ругательств", самые красочные и многочисленные ругательства заработали Вагнер, Рихард Штраус и Шенберг. Чайковского тоже здорово ругали, но как-то без огонька, под копирку: "варварская музыка", "напоминает казаков в степи" (вариант: казаков в Сибири), "третья часть симфонии пахнет водкой", и т.п.

Особенно меня заинтересовал отрывок из письма Римского-Корсакова Танееву: "Ознакомился с партитурой "Дон Кихота". Какой же бесстыжий [непечатное] этот Штраус!" (обратный перевод с английского). Какое же непечатное слово убрал стыдливый редактор?

В топологии есть такой термин - clopen. Это значит closed и open одновременно. (Кстати, как это на русский перевести? "Отмкнутое множество"? Или лучше "замкрытое"?) Оказывается, согласно Википедии, есть и другие значения:

2. a term used by workers in retail and service sector jobs when then have to close one night, and open the following day. This term can be used either as a noun ("my schedule has a clopen this week"), or as a verb ("looks like I have to clopen")

3. a term used by parents to their children at bedtime in reference to the door's position between closed and open. This should be measured by the span between an adult's pinky and thumb extended in opposite directions. The term can be used as an adjective ("Would you like the door clopen"?

Купил занимательную книжку Николая Слонимского Lexicon of Musical Invective. Это сборник разгромных рецензий на произведения разных композиторов (в основном знаменитых). Увлекательное чтиво. Например:

"Кармен" Бизе: If it were possible to imagine His Satanic Majesty writing an opera, "Carmen" would be the sort of work he might be expected to turn out. After hearing it, we seem to have been assisting at some unholy rites, weirdly fascinating, but painful. ... The dramatic personae in "Carmen" are no types of living beings. The characters evoke no interest in the spectators; nay, more, they are eminently repulsive...

Брукнер: (1) We recoil in horror before this rotting odor which rushes into our nostrils from the disharmonies of this putrefactive counterpoint. His imagination is so incurably sick and warped that anything like regularity in chord progressions and period structure simply do not exist for him. Bruckner composes like a drunkard! (2) Bruckner is the greatest living musical peril, a tonal Antichrist. The violent nature of the man is not written on his face - for his expression indicates the small soul of  an average Kapellmeister; and yet he composes nothing but high treason, revolution and murder.

Дебюсси: Debussy's L'Apres-midi d'un faune was a strong example of modern ugliness. The faun must have had a terrible afternoon, for the poor beast brayed on muted horns and whinnied on flutes, and avoided all trace of soothing melody, untile the audience began to share his sorrows.

Совет Листу, куда засунуть его произведения:I beg respectfully to suggest to Liszt and all musicians of the future, get them carefully packed in air-tight boxes (like those awful preserved peas we are occasionally condemned to eat), and leave in their wills a stringent regulation that no rash hand shall bring them to lght until at least 1966. We shall all be dead, then, my friend, and as for our descendants, qu'ils s'arrangent! (written in 1886).

Муссоргский, "Ночь на Лысой горе": ... as hideous a thing as we have ever heard... an orgy of ugliness and an abomination. May we never hear it again!

Rachmaninoff's Rhapsody on a Theme of Paganini sometimes sounds like a plague of insects in the Amazon valley, sometimes like a miniature of the Day of Judgement...

Сходили семьей на балет Эйфмана "Евгений Онегин". Очень понравилось. Кроме того, выяснилось, что Онегин ревновал Ленского к Ольге, отчего все и приключилось. Логично, черт побери!

По пути из Чикаго я задремал, и мне немедленно приснилось, что меня обсчитал консьерж в гостинице, причем довольно хитро: объявив, что два 2-морфизма в 3-категории совпадают, в то время как на самом деле они связаны нетривиальными 3-изоморфизмами. Все еще во сне, я пообещал сам себе, что в будущем при проверке счетов буду внимательно следить за 3-морфизмами.

Караул! - кричал Пятачок, сверкая пятками. - Гомотопический тополог!
Караул! Топологический гомотоп!
Гомоул! Каратопический логотоп!

Недавно у френдов проскочила ссылка на интервью с Концевичем. Он там говорит, что не может быть, чтобы квантовая механика была абсолютно линейной, и что у него есть мысли, как ее продеформировать. Над этим многие люди думали, включая известных физиков (например, на статью С. Вайнбeрга я когда-то ссылку давал), но все бестолку. Интересно, что там Концевич надумал. Может, заменить алгебру Ли наблюдаемых на DG-алгебру Ли? (Ну, или там на L-бесконечность алгебру).

Надпись на конверте:

Free pre-paid cremation! Details inside

Интересный абстракт на математическом архиве:

"This article (written in Polish) is aimed for a wide mathematical audience. It is intended as an introductory text concerning problems of the asymptotic theory of symmetric groups."

"I feel nothing, apart from a certain difficulty in continuing to exist" (Bernard de Fontenelle).

Как, интересно, это выглядело в оригинале?

Поездка в Глазго прошла нормально. Удалось избежать шотландской кухни, бессмыссленной и беспощадной. Хаггис я наблюдал с безопасного расстояния: душераздирающее зрелище. Несколько огорчило количество людей с внешностью гопников (обоего пола) на улицах Глазго. Но я решил, что если их не трогать, то и они меня не тронут. И ошибся: в последнюю ночь шотландские гопники показали свой звериный оскал. Всю ночь из соседнего номера раздавались взрывы пьяного смеха, выкрики, каждые пять минут хлопала дверь, из коридора раздавался тяжелый топот. Не давали мне спать вплоть во 4-х часов утра, когда мне уже надо было в аэропорт ехать.

Конференция, впрочем, была довольно интересная. Познакомился с Гройновским: забавный товарищ.

Категорифицировали, категорифицировали, и недокатегорифицировали. Надо будет перевыкатегорифицировать.

Между прочим, за обедом зашел разговор о том, какая окажется математика у инопланетян. Я охотно согласился с тем, что инопланетяне наверняка знают про группы, категории, и про алгебры Ли. А вот насчет того, доказывают ли они теоремы, и есть ли у них вообще понятие "теорема", согласия достичь не удалось.

Прочел в Википедии, что "форму Киллинга" придумал Эли Картан, а "матрицу Картана" - Киллинг.

Куда ни посмотришь - всюду ЖЖизнь. Например, читаю статью в уважаемом издании, The New York Review of Books, и вдруг:

In his blog (where he goes by the name of Leteha) Danilin warned any history teachers who might be unhappy about the imposition of this positive message:

You may ooze bile but you will teach the children by those books that you will be given and in the way that is needed by Russia.... It is impossible to let some Russophobe shit-stinker (govniuk), or just any amoral type, teach Russian history. It is necessary to clear the filth, and if it does not work, then clear it by force.[15]

Дальше мне читать что-то расхотелось, но все же результат налицо: теперь я знаю, как по-английски будет "говнюк".

Купил себе Мак, первый раз в жизни. Первые 2 часа все было нормально. На 3-й час возник вопрос: как редактировать простенькие HTML файлы в режиме WYSIWYG? Пока ответа я не нашел, а нужно срочно. Может, кто поможет?