<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- If you are running a bot please visit this policy page outlining rules you must respect. http://www.livejournal.com/bots/ -->
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:lj="http://www.livejournal.com">
  <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon</id>
  <title>Shut up and calculate</title>
  <subtitle>leblon</subtitle>
  <author>
    <name>leblon</name>
  </author>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/"/>
  <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom"/>
  <updated>2008-09-05T05:00:14Z</updated>
  <lj:journal username="leblon" type="personal"/>
  <link rel="service.feed" type="application/x.atom+xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom" title="Shut up and calculate"/>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:68923</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/68923.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=68923"/>
    <title>leblon @ 2008-09-04T22:00:00</title>
    <published>2008-09-05T05:00:14Z</published>
    <updated>2008-09-05T05:00:14Z</updated>
    <content type="html">Серр как-то сделал доклад под названием "Как не надо писать математические статьи". Например, там был такой трюк: ссылка на приватный разговор с кем-нибудь покойным. У Шафаревича в &lt;a href="http://www.mi.ras.ru/~shafarev/doklad_17_06_2008.pdf" target="_blank"&gt;докладе&lt;/a&gt; про проблему якобиана (via &lt;span class='ljuser' lj:user='prof_yura' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://prof-yura.livejournal.com/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://prof-yura.livejournal.com/'&gt;&lt;b&gt;prof_yura&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;)  есть интересная вариация на эту тему:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"... 2. Д. А. Пономарев. Письменный текст (имеется в отделе алгебры МИ РАН)."&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Можно еще сослаться на&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"А. Гротендик. Письмо О. бин Ладену (имеется в пещере бин Ладена)."</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:68771</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/68771.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=68771"/>
    <title>LOL</title>
    <published>2008-09-03T15:12:29Z</published>
    <updated>2008-09-03T15:12:29Z</updated>
    <content type="html">&lt;a href="http://www.irishtimes.com/newspaper/opinion/2008/0903/1220372022069.html" target="_blank"&gt;&lt;p&gt;"Madam President, I don't think you know what sort of man you're dealing with," Zbdgrnkvwrcz said.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;"Oh don't I?" Palin shot back. She opened a drawer and pulled out the 2010 Vladimir Putin Extreme Sports Calendar, a present from the Russian ambassador. Here was the prime minister rock-climbing in the Very Far Southern Caucuses; here he was dune-buggy racing in the Kazakh Ethnic Oblast; here he was water-skiing on the Baltic coast of the Russo-Latvian Protectorate; here he was Siberian tiger hunting in Inner-Inner Mongolia. In every picture, he was stripped to the waist.&lt;/p&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;via &lt;span class='ljuser' lj:user='f_f' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://f-f.livejournal.com/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://f-f.livejournal.com/'&gt;&lt;b&gt;f_f&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:68376</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/68376.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=68376"/>
    <title>Автонепотизм</title>
    <published>2008-09-02T21:46:46Z</published>
    <updated>2008-09-02T21:46:46Z</updated>
    <content type="html">Заканчиваю длиннющую статью и думаю: в какой бы журнал ее послать? Есть один очевидный кандидат, но вот проблема: я там редактор, и как раз по той тематике, про которую статья. Что в таких случаях делают, интересно?</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:68192</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/68192.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=68192"/>
    <title>Пропаганда на марше</title>
    <published>2008-08-31T20:52:26Z</published>
    <updated>2008-08-31T20:56:57Z</updated>
    <content type="html">&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.vesti.ru/videos?vid=147764&amp;amp;cid=9&amp;amp;doc_type=news&amp;amp;doc_id=205437"&gt;http://www.vesti.ru/videos?vid=147764&amp;amp;cid=9&amp;amp;doc_type=news&amp;amp;doc_id=205437&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;via &lt;span class='ljuser' lj:user='uncle_thompson' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://uncle-thompson.livejournal.com/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://uncle-thompson.livejournal.com/'&gt;&lt;b&gt;uncle_thompson&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:68065</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/68065.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=68065"/>
    <title>Rammstein - Ich Will (Pooh Version)</title>
    <published>2008-08-28T07:22:09Z</published>
    <updated>2008-08-28T07:22:09Z</updated>
    <content type="html">&lt;lj-embed id="16" /&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:67773</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/67773.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=67773"/>
    <title>leblon @ 2008-08-27T23:21:00</title>
    <published>2008-08-28T06:22:15Z</published>
    <updated>2008-08-28T06:23:16Z</updated>
    <content type="html">Решил купить ребенку книг по истории (европейской и американской). На уровне 5-6 классов, с материалом в хронологическом порядке, и желательно с большим количеством картинок. Первая попытка - зашел в ближайший Borders - оказалась неудачной. Детских книг по истории немного, и почти ни одна из них не подходит. По европейской истории есть только неплохая книга про античный Рим. Ну, и еще одна про 1-ю и 2-ю мировые войны, но это уже специализированный предмет. По средневековой истории и истории нового времени нет вообще ничего. Ни по одной стране. Есть, правда, детская энциклопедия мировой истории, но там уж очень скомкано все. По американской истории, к моему удивлению, было ненамного больше. Какие-то рассказы про отдельные эпизоды, но ничего систематического. Плюс патриотическая литература. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;В Москве с этим гораздо лучше; по крайней мере, в том, что касается российской и европейской истории.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Теперь попробую на Амазоне найти. Но там будет обратная проблема: слишком большой выбор. Кто бы что посоветовал?</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:67431</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/67431.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=67431"/>
    <title>leblon @ 2008-08-24T23:17:00</title>
    <published>2008-08-25T06:21:50Z</published>
    <updated>2008-08-25T06:21:50Z</updated>
    <content type="html">Хорошо, что я на Струны-2008 не поехал. Доклады - скучища. Может, кому охота слушать про то, что могут открыть на Большом Адронном Коллайдере. А я так думаю, это переливание из пустого в порожнее. Вот когда будут экспериментальные данные - тогда и поговорим.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:67257</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/67257.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=67257"/>
    <title>leblon @ 2008-08-24T21:44:00</title>
    <published>2008-08-25T04:45:27Z</published>
    <updated>2008-08-25T04:45:27Z</updated>
    <content type="html">Продолжаю смотреть сериал "Идиот". Пока нравится. Вообще произведения ФМ отлично подходят для тв-экранизаций, хоть "Карамазовы", хоть "Преступление", хоть "Бесы". Если бы Доестоевский жил в конце 20-го - начале 21-го века, то он писал бы не романы, а сценарии для телесериалов. Как сыр бы в масле катался.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:66834</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/66834.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=66834"/>
    <title>leblon @ 2008-08-20T06:50:00</title>
    <published>2008-08-20T13:50:31Z</published>
    <updated>2008-08-20T13:50:31Z</updated>
    <content type="html">Оказывается, в Jet Propulsion Lab есть &lt;a href="http://eis.jpl.nasa.gov/lars/" target="_blank"&gt;Laboratory for Reliable Software.&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Предлагаю организовать Математический Институт Понятных  Доказательств.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:66607</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/66607.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=66607"/>
    <title>leblon @ 2008-08-19T21:13:00</title>
    <published>2008-08-20T04:17:42Z</published>
    <updated>2008-08-20T04:17:42Z</updated>
    <content type="html">Сегодня целый час трепался с нашим провостом. Он сказал, что в наш век интернета и гугла появился новый класс математических проблем, связанный, в частности, с поиском информации, и что наши математики очень этим интересуются. Интересно, что он имел в виду? (Сам он не математик). То есть, есть ли какая-нибудь нетривиальная "математика гугла"? Хотя это, наверное, коммерческая тайна...</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:66125</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/66125.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=66125"/>
    <title>leblon @ 2008-08-15T20:23:00</title>
    <published>2008-08-16T03:41:57Z</published>
    <updated>2008-08-16T03:41:57Z</updated>
    <content type="html">Купил летом в Москве мультфильм "Незнайка на Луне". Вообще-то, я не хотел покупать, потому что, во-первых, дороговато (диск был не пиратский), а во-вторых фильм 1999 года, а я думал, что ничего хорошего в России в это время снять не могли (судя по тому что я видел). Что ж, я был приятно удивлен. Прекрасные рисунки, основанные на известных книжных иллюстрациях, хорошая музыка. Дети были в восторге, я - тоже, поскольку основательно позабыл сюжет и для меня он явился полным сюрпризом. Например, я совершенно забыл, что на капиталистической Луне Незнайка превратился в бомжа, а Пончик - наоборот, в успешного капиталиста.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Кстати, на arjlover этот мультфильм есть, но он довольно длинный: 165 минут.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:65974</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/65974.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=65974"/>
    <title>Hitchens</title>
    <published>2008-08-13T07:12:56Z</published>
    <updated>2008-08-13T07:12:56Z</updated>
    <content type="html">Ай да Хитченс, ай да сукин сын, хорошо пишет:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"Let no one doubt the extent of the damage done by comfort teaching or therapeutic education, which has reversed the idea that educators should be educated (a decent teacher will teach in order to learn) and which has made the relationship of instructor to student into an exercise in the mutual, restful  softening of the cortex."&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://us.history.wisc.edu/hist102/readings/hitchens_goodbye.pdf" target="_blank"&gt;Christopher Hitchens, "Goodbye to All That: Why Americans Are Not Taught History" (1998).&lt;/a&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:65541</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/65541.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=65541"/>
    <title>leblon @ 2008-08-11T09:32:00</title>
    <published>2008-08-11T16:32:32Z</published>
    <updated>2008-08-11T16:32:32Z</updated>
    <content type="html">CNN сообщает, что российская армия уже в Гори и Сенаки, которые находятся за пределами ЮО и Абхазии. Да уж, горбатого могила исправит.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:65505</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/65505.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=65505"/>
    <title>leblon @ 2008-08-10T21:55:00</title>
    <published>2008-08-11T04:59:34Z</published>
    <updated>2008-08-11T04:59:34Z</updated>
    <content type="html">Ну, что же, после выступления Чуркина мнение о российско-грузинском конфликте у меня сложилось: оба хуже.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:65252</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/65252.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=65252"/>
    <title>leblon @ 2008-08-09T09:10:00</title>
    <published>2008-08-09T16:23:21Z</published>
    <updated>2008-08-09T17:22:53Z</updated>
    <content type="html">Почитал комментарии к статье в Times про войну в Южной Осетии. Там и американцы, и европейцы, и русские, и сербы, и грузины комментируют. Спектр мнений довольно широкий. Поражает, однако, что очень многие американцы и европейцы судят, не зная основных фактов истории этого конфликта и даже событий прошедших 2 дней. Реакция чисто инстинктивная: русские=империалисты=оккупанты. Не знают ни того, что Осетия никогда не была частью независимой Грузии, ни того, что в начале 90-х там осетины уже воевали с грузинами, ни то, что российские солдаты находились там &lt;strike&gt;с мандатом ООН&lt;/strike&gt; &amp;nbsp; по соглашению с грузинским правительством, ни того, откуда там взялись российские граждане (некоторые думают, что это недавние русские переселенцы, или русское этническое меньшинство). Я тоже не большой специалист в этих делах, так я и не призываю "дать отпор" той или другой стороне.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:64807</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/64807.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=64807"/>
    <title>leblon @ 2008-08-07T08:40:00</title>
    <published>2008-08-07T15:43:31Z</published>
    <updated>2008-08-07T15:43:31Z</updated>
    <content type="html">Отличная все-таки конференция про геометрический Лэнглендс и физику в Санта-Барбаре. Во-первых, погода: тепло, но не жарко, солнышко каждый день, море под боком, каяки, серфинг (если кто интересуется). И так три недели. Живем не в гостиницах, а в университетских квартирах. Дети весь день играют на улице со сверстниками, расширяют кругозор (тут семьи со всего света). &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Во-вторых, лекций всего две в день, но все интересные. Я обычно не люблю на лекции ходить, но тут приходится: все очень познавательно. (Были, впрочем, исключения. На одну очень бестолковую лекцию пришлось пойти, потому что заранее было понятно, что докладчик будет на меня ссылаться, и будет неудобно, если меня там не будет. Ну и кроме того мне соответствующую статью на рецензию прислали, и я решил, вместо того, чтобы ее читать, сходить на лекцию.) Сотрудничество физиков и математиков достигло новых высот! Физики уже почти не морщатся при словах "стабильная бесконечность-категория", а математики для шика и не только вставляют в свою речь  "А-браны" и "Б-поле". Товарищ (геометрический) Лэнглендс заслуживает всяческой благодарности хотя бы за это.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;В-третьих, почти все люди хорошо знакомые или даже давние друзья. Кроме науки, можно еще и просто пообшаться.&lt;br /&gt;У ТП вчера скачал российский телесериал "Идиот", посмотрел первую серию, и очень понравилось. Дочке тоже. Может, вот так и будем изучать русскую классику.:)</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:64540</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/64540.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=64540"/>
    <title>leblon @ 2008-08-01T00:44:00</title>
    <published>2008-08-01T07:46:11Z</published>
    <updated>2008-08-01T07:46:11Z</updated>
    <content type="html">A top U.S. biodefense researcher apparently committed suicide just as the Justice Department was about to file criminal charges against him in the anthrax mailings that traumatized the nation in the weeks following the September 11, 2001, terrorist attacks, according to a published report. (CNN)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Я думаю, мы так и не узнаем, был ли он виновен в этих преступлениях, или ФБР просто нашло "козла отпущения".</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:64395</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/64395.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=64395"/>
    <title>leblon @ 2008-07-27T23:47:00</title>
    <published>2008-07-28T06:52:33Z</published>
    <updated>2008-07-28T06:52:33Z</updated>
    <content type="html">Недавно открылась "быстрая" электричка от Савеловского вокзала до Шереметьево-2. Очень удобно, хотя немного дорого.  Пока поезд был в черте Москвы, я заметил что все заборы у железной дороги были покрыты лозунгами НБП. Например: "Рабочий, борись!" и "Буржуям - веревку, рабочим - винтовку".</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:64035</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/64035.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=64035"/>
    <title>Новости из Лейдена</title>
    <published>2008-07-10T11:41:08Z</published>
    <updated>2008-07-10T11:41:08Z</updated>
    <content type="html">Наелся селедки так, что больше не хочется. На второй день промок до нитки по милости Каждана, который решил прокатиться в сторону Гааги прямо перед началом проливного дождя. До Гааги мы не доехали, зато он меня убедил, что надо выучить, что такое модельные категории. Кстати, у Тоена в одной статье написано, что на категории ДГ-категорий есть модельная структура, но не объясняется, как она определяется. Где бы про это прочитать?</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:63484</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/63484.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=63484"/>
    <title>leblon @ 2008-06-14T12:12:00</title>
    <published>2008-06-14T19:13:28Z</published>
    <updated>2008-06-14T19:13:28Z</updated>
    <content type="html">В прошлом году попробовал впервые в жизни учить физике старшеклассников и даже среднеклассников. В этом есть свои приятные стороны. Во-первых, материал, который я излагал (механика), напрямую связан с повседневным опытом. Здорово, все-таки, что можно объяснить столько явлений исходя из трех законов Ньютона. А когда аспирантов учишь теории Янга-Миллса  такого ощущения не возникает, потому что от теории до наблюдаемых явлений - дистанция огромного размера.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Во-вторых, школьники как-то более непосредственно выражают свои чувства к учебному процессу: глаза горят, из-за парты к доске бегут. Один преподнес мне перочинный ножик в коробочке, на которой было написано "Любимому учителю".  Приятно, черт возьми.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:63178</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/63178.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=63178"/>
    <title>Новости агиополитики</title>
    <published>2008-06-11T04:59:00Z</published>
    <updated>2008-06-11T04:59:00Z</updated>
    <content type="html">&lt;a href="http://www.pravoslavie.ru/smi/430.htm" target="_blank"&gt;Холмогорий жжет.&lt;/a&gt; Я бы даже сказал, жжет напалмом.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;via &lt;span class='ljuser' lj:user='ygam' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://ygam.livejournal.com/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://ygam.livejournal.com/'&gt;&lt;b&gt;ygam&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:62760</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/62760.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=62760"/>
    <title>leblon @ 2008-06-09T11:34:00</title>
    <published>2008-06-09T18:34:23Z</published>
    <updated>2008-06-09T18:34:23Z</updated>
    <content type="html">Иногда перевод намного лучше оригинала. Вот "свеженький" пример: стихи Спайка Миллигана (был такой знаменитый британский комик, писавший также юмористические стихи для детей). Сравните:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;В пустыне, чахлой и скупой,&lt;br /&gt;На почве, зноем раскаленной,&lt;br /&gt;Лев, проходя на водопой,&lt;br /&gt;Съел по ошибке почтальона.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;И что же? Он теперь грустит,&lt;br /&gt;Грустит несчастный и скучает:&lt;br /&gt;Хотя он очень, очень сыт,&lt;br /&gt;Но писем он не получает.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;(пер. Григория Кружкова)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A lion is fierce:&lt;br /&gt;His teeth can pierce&lt;br /&gt;The skin of a postman's knee.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;It serves him right&lt;br /&gt;That, because of his bite,&lt;br /&gt;He gets no letters you see&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://imwerden.de/pdf/milligan_grjushi.pdf" target="_blank"&gt;Вот тут&lt;/a&gt; еще несколько переводов Миллигана, некоторые просто замечательные (для детей).</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:62559</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/62559.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=62559"/>
    <title>Full Metal Jacket</title>
    <published>2008-06-08T03:42:22Z</published>
    <updated>2008-06-08T03:42:22Z</updated>
    <content type="html">&lt;lj-embed id="15" /&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:62357</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/62357.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=62357"/>
    <title>Деформации моноидальных категорий</title>
    <published>2008-06-06T00:25:41Z</published>
    <updated>2008-06-06T00:25:41Z</updated>
    <content type="html">Вот допустим у нас есть производная категория когерентных пучков на алгебраическом или аналитическом многообразии. У нее есть естественная моноидальная структура. Чем классифицируются инфинитезимальные деформации этой моноидальной структуры? Исходная моноидальная структура симметрична, но от деформированной мы этого требовать не будем.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:leblon:62052</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://leblon.livejournal.com/62052.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://leblon.livejournal.com/data/atom/?itemid=62052"/>
    <title>Кто на юзерпике?</title>
    <published>2008-06-03T04:50:18Z</published>
    <updated>2008-06-03T04:50:18Z</updated>
    <content type="html">Подсказка: &lt;a name="cutid1"&gt;&lt;/a&gt;этот человек - один из малоизвестных героев науки 20-го века. Его достижение сравнимо с достижением другого, гораздо более известного ученого, жившего во Франции в начале 19-го века. Этот последний оказался замешан в спор о приоритете с одним из создателей волновой теории света, но сумел отстоять свою научную репутацию.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Комменты заскринены</content>
  </entry>
</feed>
